waste_water_treatment_plant

INTERLIS STANDARD OID (with Postfix/Präfix), see www.interlis.ch

yyy_Geometrie des Einzugsgebiets der ARA (Zuständigkeitsgebiet) als zusammenhängende Fläche, die sich in der Regel an den Gemeindegrenzen orientiert. Ein Einzugsgebiet setzt sich aus einer oder mehreren Gemeindeflächen oder Teilflächen von Gemeinden zusammen. Matching MGDM 134.5 Einzugsgebiet.Gebiet / Geometrie des Einzugsgebiets der ARA (Zuständigkeitsgebiet) als zusammenhängende Fläche, die sich in der Regel an den Gemeindegrenzen orientiert. Ein Einzugsgebiet setzt sich aus einer oder mehreren Gemeindeflächen oder Teilflächen von Gemeinden zusammen. Matching MGDM 134.5 Einzugsgebiet.Gebiet / Géométrie du bassin versant de la STEP (domaine de compétence) comme surface d’un seul tenant, qui se base généralement sur les frontières communales. Un bassin versant se compose d’une ou de plusieurs surfaces communales ou surfaces partielles communales. Matching MGDM 134.5 Einzugsgebiet.Gebiet

5 day biochemical oxygen demand measured at a temperatur of 20 degree celsius. YYY / Biochemischer Sauerstoffbedarf nach 5 Tagen Messzeit und bei einer Temperatur vom 20 Grad Celsius. Er stellt den Verbrauch an gelöstem Sauerstoff durch die Lebensvorgänge der im Wasser oder Abwasser enthaltenen Mikroorganismen (Bakterienprotozoen) beim Abbau organischer Substanzen dar. Der Wert stellt eine wichtige Grösse zur Beurteilung der aerob abbaufähigen Substanzen dar. Der BSB5 wird in den Einheiten mg/l oder g/m3 angegeben. Ausser dem BSB5 wird der biochemische Sauerstoffbedarf auch an 20 Tagen und mehr bestimmt. Dann spricht man z.B. vom BSB20 usw. Siehe Sapromat, Winklerprobe, Verdünnungsmethode. (arb) / Elle représente la quantité d’oxygène dépensée par les phénomènes d’oxydation chimique, d’une part, et, d’autre part, la dégradation des matières organiques par voie aérobie, nécessaire à la destruction des composés organiques. Elle s’exprime en milligrammes d’O2 consommé par litre d’effluent. Par convention, on retient le résultat de la consommation d’oxygène à 20° C au bout de 5 jours, ce qui donne l’appellation DBO5. (d’après M. Satin, B. Selmi, Guide technique de l’assainissement).

Abbreviation for chemical oxygen demand (COD). / Abkürzung für den chemischen Sauerstoffbedarf. Die englische Abkürzung lautet COD. Mit einem starken Oxydationsmittel wird mehr oder weniger erfolgreich versucht, die organischen Verbindungen der Abwasserprobe zu CO2 und H2O zu oxydieren. Als Oxydationsmittel eignen sich Chromverbindungen verschiedener Wertigkeit (z.B. Kalium-Dichromat K2Cr2O7) und Manganverbindungen (z.B. KmnO4), wobei man unter dem CSB im Allgemeinen den chemischen Sauerstoffbedarf nach der Kalium-Dichromat-Methode) versteht. Das Resultat kann als Chromatverbrauch oder Kaliumpermanaganatverbrauch ausgedrückt werden (z.B. mg CrO4 2-/l oder mg KMnO4/l). Im allgemeinen ergibt die Kalium-Dichromat-Methode höhere Werte als mit Kaliumpermanganat. Das Verhältnis des CSB zum BSB5 gilt als Hinweis auf die Abbaubarkeit der organischen Abwasserinhaltsstoffe. Leicht abbaubare häusliche Abwässer haben einen DSB/BSB5-Verhältnis von 1 bis 1,5. Schweres abbaubares, industrielles Abwasser ein Verhältnis von über 2. (arb) / Elle représente la teneur totale de l’eau en matières organiques, qu’elles soient ou non biodégradables. Le principe repose sur la recherche d’un besoin d’oxygène de l’échantillon pour dégrader la matière organique. Mais dans ce cas, l’oxygène est fourni par un oxydant puissant (le bichromate de potassium). La réaction (Afnor T90-101) est pratiquée à chaud (150°C) en présence d’acide sulfurique, et après 2 h on mesure la quantité d’oxydant restant. Là encore, le résultat s’exprime en milligrammes d’O2 par litre d’effluent. Le rapport entre DCO/DBO5 est d’environ 2 à 2.7 pour une eau usée domestique ; au-delà, il y a vraisemblablement présence d’eaux industrielles résiduaires.

Dimensioning value elimination rate in percent / Dimensionierungswert Eliminationsrate in % / Valeur de dimensionnement, taux d’élimination en %

Denitrification at at waster water temperature of below 10 degree celsius / Denitrifikation bei einer Abwassertemperatur von > 10 Grad / Dénitrification à une température des eaux supérieure à 10°C

Dimensioning value elimination rate in percent / Dimensionierungswert: Eliminationsrate in % / Valeur de dimensionnement, taux d’élimination en %

Dimensioning value elimination rate in percent / Dimensionierungswert Eliminationsrate in % / Valeur de dimensionnement, taux d’élimination en %

yyy_Bezeichnung der Abwasserreinigungsanlage gemäss Liste BAFU / Bezeichnung der Abwasserreinigungsanlage gemäss Liste BAFU / Désignation de la STEP selon la liste de l’Office fédéral de l’environnement (OFEV)

yyy_Dimensioning value Ablauf Vorklärung. NH4 gNH4/m3 / Dimensionierungswert Ablauf Vorklärung. NH4 gNH4/m3 / Valeur de dimensionnement, NH4 à la sortie du décanteur primaire. NH4 gNH4/m3

yyy_Organisationsform der betreibenden Organisation / Organisationsform der betreibenden Organisation / Forme organisationnelle de l’exploitant

/ VSA-Kennzahl “Anzahl angeschlossene Einwohner” E, Matching MGDM 134.5 EinwAngeschlossen / Indicateur du VSA « Nombre d’habitants raccordés » H, Matching MGDM 134.5 EinwAngeschlossen

/ VSA-Kennzahl “Anzahl Einwohner Total” E, Matching MGDM 134.5 EinwAnz / Indicateur du VSA « Nombre total d’habitants » H, Matching MGDM 134.5 EinwAnz

General remarks / Allgemeine Bemerkungen / Remarques générales

yyy_Standort der ARA, Mitte des Geländes / Standort der ARA, Mitte des Geländes / Site de la STEP, milieu du site

Start of operation (year) / Jahr der Inbetriebnahme / Année de la mise en exploitation

WWTP Number from Federal Office for the Environment (FOEN) / ARA-Nummer gemäss Bundesamt für Umwelt (BAFU) / Numéro de la STEP selon l’Office fédéral de l’environnement (OFEV)

Last modification / Letzte_Aenderung / Derniere_modification: INTERLIS_1_DATE

Foreignkey to Metaattribute dataowner (as an organisation) - this is the person or body who is allowed to delete, change or maintain this object / Metaattribut Datenherr ist diejenige Person oder Stelle, die berechtigt ist, diesen Datensatz zu löschen, zu ändern bzw. zu verwalten / Maître des données gestionnaire de données, qui est la personne ou l’organisation autorisée pour gérer, modifier ou supprimer les données de cette table/classe

Foreignkey to Metaattribute provider (as an organisation) - this is the person or body who delivered the data / Metaattribut Datenlieferant ist diejenige Person oder Stelle, die die Daten geliefert hat / FOURNISSEUR DES DONNEES Organisation qui crée l’enregistrement de ces données