building_group

INTERLIS STANDARD OID (with Postfix/Präfix), see www.interlis.ch

Camping: Area of camping in hectars / Camping: Fläche Campingplatz in ha / Camping: surface du camping en ha

Camping: Number of overnight stays per year / Camping: Anzahl Übernachtungen pro Jahr / Camping: nombre de nuitées par an

yyy_Kirche: Anzahl Sitzplätze (ohne Nebenräume) / Kirche: Anzahl Sitzplätze (ohne Nebenräume) / Eglise: nombre de places assises (sans pièces adjacentes)

Defines whether the building must be connected to the public sewer system according to Art. 11 GschG and guidelines for wastewater disposal in rural areas. / Definiert, ob das Gebäude anschlusspflichtig an die öffentliche Kanalisation ist gemäss Art. 11 GschG und Leitfaden Abwasserentsorgung im ländlichen Raum / Définit si le bâtiment doit être raccordé aux égouts publics selon LEaux art. 11 et au guide VSA eaux usées en milieu rural.

yyy_Verwaltungsgebäude, Geschäftshaus, Fabrik (ohne Industrieabwasser): Anzahl Beschäftigte / Verwaltungsgebäude, Geschäftshaus, Fabrik (ohne Industrieabwasser): Anzahl Beschäftigte / Entreprise (sans eaux usées industrielles): nombre d’employés

Dormatory number of beds / Schlafsaal: Anzahl Betten / Dortoir: nombre de lits

Dormatory overnight stays / Schlafsaal: Anzahl Übernachtungen pro Jahr / Dortoir: nombre de nuitées par an

yyy_Angabe ob Pläne der Entwässerungsanlagen vorhanden / Angabe ob Pläne der Entwässerungsanlagen vorhanden / Indication si plans des installations d’assainissement existants

yyy_Angabe ob Trinkwasseranschluss an öffentliches Netz vorhanden / Angabe ob Trinkwasseranschluss an öffentliches Netz vorhanden / Indication si raccordement au réseau public d’eau potable existant

yyy_Andere Trinkwasserversorgung als Netzanschluss (Hauptversorgung oder zusätzlich zum Netzanschluss) / Andere Trinkwasserversorgung als Netzanschluss (Hauptversorgung oder zusätzlich zum Netzanschluss) / Autre alimentation en eau potable que raccordement au réseau (alimentation principale ou supplémentaire au raccordement au réseau)

yyy_Angabe ob Anschluss an Stromversorgung vorhanden / Angabe ob Anschluss an Stromversorgung vorhanden / Indication si raccordement au réseau électrique existant

yyy_Veranstaltung: Anzahl Besucher / Maximale Anzahl Besucher pro Veranstaltung / Nombre maximum de visiteurs par manifestation

Kind of building use / Art der Gebäudenutzung / Genre d’affectation des bâtiments

yyy_Turnhalle: Hallenfläche in m2 / Turnhalle: Hallenfläche in m2 / Salle de gymnastique: surface de salle en m2

yyy_Ausschliesslich Feriennutzung: Anzahl Übernachtungen pro Jahr / Ausschliesslich Feriennutzung: Anzahl Übernachtungen pro Jahr / Uniquement vacances: nombre de nuitées par an

Hospital, Nursing home: Number of beds / Spital, Pflegeanstalt: Anzahl Betten / Hôpital, EMS: nombre de lits

Hotel: Number of beds / Hotel: Anzahl Betten / Hôtel: nombre de lits

Hotel: Number of overnight stays per year / Hotel: Anzahl Übernachtungen pro Jahr / Hôtel: nombre de nuitées par an

Cinema: Number of seats / Kino: Anzahl Sitzplätze / Cinéma: nombre de places assises

yyy_Einwohnergleichwert für andere Art der Gebäudenutzung / Einwohnergleichwert für andere Art der Gebäudenutzung / Equivalent-habitants d’autre genre d’affectation de bâtiment

yyy_Beschreibung für andere Art der Gebäudenutzung / Beschreibung für andere Art der Gebäudenutzung / Description d’autre genre d’affectation de bâtiment

Consists of the number of inhabitants (E) and population equivalents (EGW). See VSA guideline ALR population equivalents A03 / Setzt sich aus der Einwohnerzahl (E) und Einwohnergleichwerten (EGW) zusammen. Siehe VSA Leitfaden ALR Einwohnerwerte A03 / Consiste en un nombre d’habitants (E) et d’équivalents de population (EGW). Voir la directive de la VSA sur les équivalents population EMR A03

General remarks / Allgemeine Bemerkungen / Remarques générales

yyy_Stark frequentierte Gaststätte, wie Autobahnraststätte, Berggasthaus, etc.: Anzahl Sitzplätze / Stark frequentierte Gaststätte, wie Autobahnraststätte, Berggasthaus, etc.: Anzahl Sitzplätze / Restaurant très fréquenté, tel que restoroute, restaurant de montage, etc. : nombre de places assises

yyy_Restaurant: Anzahl Sitzplätze Säle und Garten / Restaurant: Anzahl Sitzplätze Säle und Garten / Restaurant: nombre de places salles et terrasses

yyy_Restaurant: Anzahl Sitzplätze (ohne Säle und Garten) / Restaurant: Anzahl Sitzplätze (ohne Säle und Garten) / Restaurant: nombre de places sans salles et terrasses

Summary of the concept according to the service offer (GEP sample specification) / Kurzfassung des Konzepts gemäss Leistung Offerte (GEP Musterpflichtenheft) / Version courte du concept en fonction de l’offre de service (Cahier des charges type du PGEE)

School: Number of pupils / Schule: Anzahl Schüler / Ecole: nombre d’élèves

Location of the building group (can be taken from data in the Eidg. Gebäude und Wohnungsregister BAU/GWR) / Lage der Gebäudegruppe (kann aus Daten Eidg. Gebäude und Wohnungsregister BAU/GWR übernommen werden) / Localisation du groupe de bâtiments (peut être repris des données du Registre fédéral des bâtiments et des logements (RegBL))

Last modification / Letzte_Aenderung / Derniere_modification: INTERLIS_1_DATE

Foreignkey to Metaattribute dataowner (as an organisation) - this is the person or body who is allowed to delete, change or maintain this object / Metaattribut Datenherr ist diejenige Person oder Stelle, die berechtigt ist, diesen Datensatz zu löschen, zu ändern bzw. zu verwalten / Maître des données gestionnaire de données, qui est la personne ou l’organisation autorisée pour gérer, modifier ou supprimer les données de cette table/classe

Foreignkey to Metaattribute provider (as an organisation) - this is the person or body who delivered the data / Metaattribut Datenlieferant ist diejenige Person oder Stelle, die die Daten geliefert hat / FOURNISSEUR DES DONNEES Organisation qui crée l’enregistrement de ces données