measure

INTERLIS STANDARD OID (with Postfix/Präfix), see www.interlis.ch

Category of measure (mandatory) / Massnahmenkategorie (obligatorisch) / Catégorie de la mesure (obligatoire)

Entry date, when the measure was added to the list of measures / Datum, an welchem die Massnahme in die Massnahmenliste aufgenommen wurde / Date d’entrée de la mesure dans le plan d’actions

Identifier of the measure. The identification follows certain rules (see Wegleitung GEP-Daten) / Bezeichnung der Massnahme. Die Bezeichnung erfolgt nach bestimmten Regeln (siehe Wegleitung GEP-Daten) / Désignation de la mesure. La désignation suit des règles précises (cf. guide des données PGEE)

Short description of need of action / Kurzbeschreibung des Handlungsbedarfs / Description courte du besoin d’intervention

yyy_Ermöglicht die Visualisierung einer Massnahme mit einer Linie (optional) / Ermöglicht die Visualisierung einer Massnahme mit einer Linie (optional) / Permet la visualisation d’une mesure à l’aide d’une ligne (optionnelle)

Reference to other measure (identifier) or works done. Reference to documents, that specify details of the measure, e.g. GEP reports or documents or project papers. / Verweis auf andere Massnahmen (Bezeichnung) oder Arbeiten, Hinweis auf Grundlagen in denen die Massnahmen näher erläutert werden, wie z.B. auf die entsprechenden GEP-Teilprojekte / Référence à d’autres mesures ou travaux, documents explicatifs concernant la mesure, par exemple les projets partiels PGEE ou rapports d’état

Perimeter, for visualisation and geometrical relation (OPTIONAL) / Ermöglicht die Visualisierung einer Massnahme mit einer Fläche (optional) / Pour la visualisation et l’illustration avec une surface (optionelle)

Priority of measure / Priorität der Massnahme / Priorité de la mesure.

General remarks of project designer or controlling institution / Bemerkungen des Projektverfassers oder der Aufsichtsbehörde / Remarques du gestionnaire du projet ou de l’autorité de surveillance

Disposition state of measure / Status der Massnahme / Etat de la mesure

For the visualisation (without geometric relation) / Für die Visualisierung (ohne räumlichen Bezug) / Pour la visualisation (sans relation géométrique)

Sum of own and cost of third parties. Eventually they can be listed also seperately. / Summe der Eigenleistung und Kosten Dritter. Allenfalls können diese zusätzlich auch separat ausgewiesen werden / Somme des contributions propres et des coûts de parties tiers. Ils peuvent également être justifiés séparément

Year the measure was actually implemented / Jahr, in dem die Massnahme effektiv umgesetzt wurde / Année à laquelle la mesure a effectivement été mise en œuvre

Planned year of implementation / Jahr bis die Massnahme umgesetzt sein soll / Année à laquelle la mesure devrait être mise en œuvre

Last modification / Letzte_Aenderung / Derniere_modification: INTERLIS_1_DATE

Foreignkey to Metaattribute dataowner (as an organisation) - this is the person or body who is allowed to delete, change or maintain this object / Metaattribut Datenherr ist diejenige Person oder Stelle, die berechtigt ist, diesen Datensatz zu löschen, zu ändern bzw. zu verwalten / Maître des données gestionnaire de données, qui est la personne ou l’organisation autorisée pour gérer, modifier ou supprimer les données de cette table/classe

Foreignkey to Metaattribute provider (as an organisation) - this is the person or body who delivered the data / Metaattribut Datenlieferant ist diejenige Person oder Stelle, die die Daten geliefert hat / FOURNISSEUR DES DONNEES Organisation qui crée l’enregistrement de ces données