examination

INTERLIS STANDARD OID (with Postfix/Präfix), see www.interlis.ch

Name of used camera / Eingesetztes Aufnahmegeräte (Kamera) / Appareil de prise de vues (caméra) employé

yyy_Bezeichnung des “von Punktes” einer Untersuchung, so wie sie auf dem Plan erscheint. Alternative zum Foreign key Haltungspunkt, wenn Topologie noch nicht definiert ist (Ersterfassung). Die vonPunktBezeichnung wird später vom Hydrauliker für den Aufbau der Kanalnetztopologie verwendet. / Bezeichnung des “von Punktes” einer Untersuchung, so wie sie auf dem Plan erscheint. Alternative zum Fremdschlüssel Haltungspunkt, wenn Topologie noch nicht definiert ist (Ersterfassung). Die vonPunktBezeichnung wird später vom Hydrauliker für den Aufbau der Kanalnetztopologie verwendet. / Point (chambre ou nœud) auquel l’examen commence. Désignation du « point départ » (DESIGNATION_POINT_DE) d’une examen comme elle figure sur le plan. Elle sert d’alternative à la clé externe POINT_TRONCON, lorsque la topologie n’est pas encore définie (saisie initiale). La DESIGNATION_POINT_DE sera utilisée ultérieurement par l’hydraulicien pour la construction de la topologie du réseau.

yyy_Total untersuchte Länge in Metern mit zwei Nachkommastellen / Total untersuchte Länge in Metern mit zwei Nachkommastellen / Longueur totale examinée en mètres avec deux chiffres après la virgule

yyy_Aufnahmetechnik, beschreibt die Art der Aufnahme / Aufnahmetechnik, beschreibt die Art der Aufnahme / Technique de prise de vues, décrit le type de prise de vues

yyy_Bezeichnung des “bis Punktes” einer Untersuchung, so wie sie auf dem Plan erscheint. Alternative zum Foreign key Abwasserbauwerk, wenn Topologie noch nicht definiert ist (Ersterfassung). Die bisPunktBezeichnung wird später vom Hydrauliker für den Aufbau der Kanalnetztopologie verwendet. Bei Schachtuntersuchungen bleibt dieser Wert leer / Bezeichnung des “bis Punktes” einer Untersuchung, so wie sie auf dem Plan erscheint. Alternative zum Fremdschlüssel Abwasserbauwerk, wenn Topologie noch nicht definiert ist (Ersterfassung). Die bisPunktBezeichnung wird später vom Hydrauliker für den Aufbau der Kanalnetztopologie verwendet. Bei Schachtuntersuchungen bleibt dieser Wert leer. / Point (chambre ou noeud) d’où l’examen termine. Désignation du « point d’arrivée » (DESIGNATION_POINT_VERS) d’une examen comme elle figure sur le plan. Elle sert d’alternative à la clé externe OUVRAGE_RESEAU_AS lorsque la topologie n’est pas encore définie (saisie initiale). La DESIGNATION_POINT_VERS sera utilisée ultérieurement par l’hydraulicien pour la construction de la topologie du réseau. Cette valeur reste vide lors d’inspections de chambres.

yyy_Eingesetztes Inspektionsfahrzeug / Eingesetztes Inspektionsfahrzeug / Véhicule d’examen employé

yyy_Bei Videobändern steht hier die Bandnummer (z.B. 1/99). Bei elektronischen Datenträgern ist dies die Datenträgerbezeichnung (z.B. SG001). Falls pro Untersuchung eine einzelne Datei zur Verfügung steht, dann wird diese aus der Klasse Datei referenziert und dieses Attribut kann leer gelassen werden. / Bei Videobändern steht hier die Bandnummer (z.B. 1/99). Bei elektronischen Datenträgern ist dies die Datenträgerbezeichnung (z.B. SG001). Falls pro Untersuchung eine einzelne Datei zur Verfügung steht, dann wird diese aus der Klasse Datei referenziert und dieses Attribut kann leer gelassen werden. / Pour les bandes vidéo figure ici le numéro de la bande (p. ex. 1/99) et, pour les supports de don-nées électroniques, sa désignation (p. ex. SG001). S’il n’existe qu’un fichier par examen, ce fichier est référencé par la classe Fichier et cet attribut peut être laissé vide.

Wheather conditions during inspection / Wetterverhältnisse während der Inspektion / Conditions météorologiques pendant l’examen