discharge_point

INTERLIS STANDARD OID (with Postfix/Präfix), see www.interlis.ch

yyy_Massgebliche Hochwasserkote der Einleitstelle. Diese ist in der Regel grösser als der Wasserspiegel_Hydraulik. / Massgebliche Hochwasserkote der Einleitstelle. Diese ist in der Regel grösser als der Wasserspiegel_Hydraulik. / Cote de crue déterminante au point de rejet. Diese ist in der Regel grösser als der Wasserspiegel_Hydraulik.

Relevance of discharge point for water course / Gewässerrelevanz der Einleitstelle / Signifiance pour milieu récepteur

Terrain level, if there is no cover at the point of discharge (end of channel without structure or structure without cover): Terrain level above the watercourse embankment. The horizontal distance from the recording point to the discharge point must not exceed 5-10m. / Terrainkote, falls kein Deckel vorhanden bei Einleitstelle (Kanalende ohne Bauwerk oder Bauwerk ohne Deckel): Terrainkote oberhalb der Gewässerböschung. Die horizontale Distanz vom Aufnahmepunkt zur Einleitstelle darf max. 5-10m betragen. / Cote terrain s’il n’y a pas de couvercle à l’exutoire (extrémité du canal sans ouvrage ou ouvrage sans couvercle) : Terrain au-dessus de la berge du cours d’eau. La distance horizontale entre le point de relevé et le point de déversement doit être de 5 à 10 m au maximum.

Highest point of structure (ceiling), outside / Höchster Punkt des Bauwerks (Decke), aussen / Point le plus élevé de l’ouvrage

Watercourse number according to VECTOR25 watercourse network GWN07 (Federal Office of Topography swisstopo) / Gewässerlaufnummer gemäss VECTOR25 Gewässernetz GWN07 (Bundesamt für Landestopografie swisstopo) / Numéro du cours d’eau selon VECTOR25 Réseau hydrographique GWN07 (Office fédéral de topographie swisstopo)

yyy_Designation of the section in the cantonal watercourse network / Bezeichnung des Gewässerabschnittes im Kantonalen Gewässernetz / Désignation du tronçon dans le réseau cantonal des cours d’eau

yyy_Wasserspiegelkote für die hydraulische Berechnung (IST-Zustand). Berechneter Wasserspiegel bei der Einleitstelle. Wo nichts anders gefordert, ist der Wasserspiegel bei einem HQ30 einzusetzen. / Wasserspiegelkote für die hydraulische Berechnung (IST-Zustand). Berechneter Wasserspiegel bei der Einleitstelle. Wo nichts anders gefordert, ist der Wasserspiegel bei einem HQ30 einzusetzen. / Niveau d’eau calculé à l’exutoire. Si aucun exigence est demandée, indiquer le niveau d’eau pour un HQ30.